I Welcome the Arrests in Mexico, But Still Hope for the Safe Return of the Students

Dita CHARANZOVÁ, ALDE standing INTA rapporteur for Mexico

Today, 18 October 2014, the Mexican authorities captured the ring leader of Guerreros Unidos¸ the criminal gang implicated as part of the disappearance of 43 students in Iguala. This followed a major protest by the citizens of the region calling for the return of the students.

MEP Dita Charanzova (ALDE, CZ), who initiated a European Parliament resolution on the topic which will be adopted next week (23 October) in Strasbourg, welcomed the arrest:

“I can only welcome the actions today by the Mexican authorities. This and other crimes have gone too long unpunished and uninvestigated. Mexico must continue to work for the conclusion of this affair, including discovering the location of the fugitive ex-mayor and police chief of Iguala.” Said Mrs CHARANZOVÁ, MEP

“It is my great hope that the students will be found safe and sound soon and the people of the Iguala can begin to return to a normal life governed by the rule of law and not criminal gangs. My thoughts go out to their friends and families.” She continued.

Sidronio Casarrubias Salgado, the gang leader, leads a criminal organization which has large scale influence and control in the Guerrero region and which local officials are alleged to have collaborated with in the past. It is hoped he can give information which will help with the return of the missing students.

The European Parliament will discuss the issue with the Mexican Ambassador to the EU at 9h00 on Thursday, which will be followed a plenary debate on the disappearance at 11h00 and the adoption of the resolution at 12h00.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hemos recibido con alegría la buena noticia de los arrestos que se han llevado a cabo en México hoy; pero al mismo tiempo seguimos esperando el retorno a salvo de todos los estudiantes.
Dita Charanzová , ALDE INTA relator para México

Hoy, 18 de octubre de 2014, las autoridades Mexicanas han capturado al jefe de los “Guerreros Unidos” el grupo criminal implicado en la desaparición de los 43 estudiantes en Iguala.  Esta acción tuvo lugar después de una protesta de los ciudadanos de la región pidiendo el retorno de los estudiantes. Miembra del Parlamento Europeo Dita Charanzová , quien inició una resolución en el Parlamento Europeo sobre este asunto que será adoptada la próxima semana (23 de octubre) en Estrasburgo, celebró la buena noticia del arresto.

"Aplaudo las acciones de las autoridades mexicanas hoy en día.  Este y otros crímenes han quedado mucho tiempo impunes y sin investigar.  México debe de continuar trabajando para concluir este 

asunto, incluido el hallazgo del paradero del fugitivo antiguo alcalde y jefe de policía de Iguala” dijo la Señora Charanzová.

“Espero con todo corazón que los estudiantes sean hallados en buena forma y que la gente de Iguala pueda recobrar una vida normal regida por el estado de derecho y no por grupos criminales. Mis pensamientos van dirigidos a sus familiares y amigos” continuó.

El jefe del grupo, Sidronio Casarrubias Salgado, dirige una organización criminal que tiene mucha influencia y control en la región de Guerrero, y con quien funcionarios locales han presuntamente colaborado en el pasado. Se espera que pueda proporcionar información que ayude al regreso de los estudiantes desaparecidos.

El Parlamento Europeo tratará este asunto con el embajador de México ante la Unión Europea el jueves a las nueve de la mañana. A continuación habrá un debate en sesión plenaria sobre las desapariciones a las 11, seguido por la adopción de la resolución a las 12.